Deze startpagina maakt deel uit van de site www.geronimohoorspelen.nl. Deze startpagina bevat alle links die ik tot nu toe heb kunnen vinden over de hoorspelserie Sprong in het heelal en/of Journey into Space.
Klik voor meer informatie niet alleen op de aangegeven links. Ook de afbeeldingen bevatten links, die u meer vertellen over deze geweldige hoorspelseries.
Veel plezier!!!
De drie Nederlandse series: | |
  
Sprong in het Heelal is een, oorspronkelijk Britse, hoorspel triologie, geschreven door Charles Chilton en vertaald door P.R.O. Pellor. De hoorspelen werden in Nederland in de jaren '50 uitgezonden, onder regie van Leon Povel.
De eerste serie, "Operatie Luna", beschrijft de eerste poging van de mensheid om een ruimteschip naar de maan te brengen. De reis wordt gemaakt door de 4 hoofdrolspelers, Captain Jeff Morgan, Technicus Steve Mitchell, Ruimtearts Doc. Mathews en radiotelefonist Jimmy Barnett. Deze reis verloopt echter niet als gepland.
In de 2e serie, "Het Marsmysterie" reizen de 4 mannen uit Operatie Luna, gezamenlijk met een ruimtevloot van 9 vaartuigen en 16 anderen vanuit de Maan naar Mars. Tijdens de reis naar Mars zijn de voortekenen al een waarschuwing voor de mogelijke gevaren van hun reisdoel. Toch reizen de ruimtevaarders door en doen een verschrikkelijke ontdekking...
De derde serie, "Mars slaat toe", is een vervolg van de 2e serie. De overgebleven reizigers van de eerste expeditie naar de Rode planeet, keren terug naar de Aarde met verschrikkelijk nieuws. Zullen zij het lot van de aarde kunnen keren...
Voor meer informatie over de afzonderlijke series, klik op de afbeeldingen.
Naast de spannende hoorspelen, uitgezonden op de radio, kon men in de jaren '50 al vooraf genieten in de radiogids van de komende aflevering van die week.
In deze radiogids werd niet alleen de uitzending aangekondigd, maar kon men vaak een inleiding lezen naar de komende aflevering met rolverdeling. Deze aankondigingen werden daarbij ook nog eens voorzien van een prachtige illustratie.
In onderstaande links vindt u deze aankondigingen per serie. Echt de moeite waard!
Operatie Luna - uit de Radiogids
Het Marsmysterie - uit de Radiogids
Mars slaat toe - uit de Radiogids
De links in deze rubriek verwijzen u naar de scripts van de verschillende series.
Deze scripts zijn niet alleen tot stand gekomen door de originele scripts over te typen, maar vooral door te luisteren. Dit intense werk is vooral verricht door de gebroeders Cauwenberghe.
Daarnaast zitten er ook andere scripts tussen die andere bezoekers naar Geronimohoorspelen mailden.
Met deze links kunt u dus meelezen tijdens het luisteren.
Sprong in Heelal serie 1 "Operatie Luna" - compleet script
Script Sprong 1 deel 11 met luisteroptie via de site
Script Sprong in het Heelal serie 2, alleen deel 1
Script van Sprong 4 "De terugkeer van Mars"
Nieuws: Script Sprong 4 in het Nederlands
Wat is Hoorspel Anders:
Versprekingen, Bloopers, Antoniemen, het gebeurt ook in het hoorspel. Soms zijn deze zaken direct te horen, maar vaak ook alleen voor de zeer goed luisterende fan. En dan soms ook alleen maar na -tig keer luisteren.
Ik kreeg al een paar keer het verzoek om zo'n pagina te maken, maar zelf heb ik moeite met woorden als "misser" of "blooper" als het over hoorspelen gaat. Daarom heb ik besloten deze pagina maar "Hoorspel anders" te noemen. Op de hoofdpagina voor dit onderwerp vindt u links naar hoorspelen waarin de zaken niet altijd gaan zoals ze bedoeld zijn, of zeer opvallende bijzonderheden. Soms met geluidsfragment.
Voor de Sprong momenten, klik op onderstaande link.
Sprong in het Heelal - Hoorspel Anders
Naast de hoorspelen luisteren, vond ik het ook leuk om de boeken te lezen. In 1985 kwam bovenstaand boek op de markt en ik was heel nieuwsgierig. Dit boek is eigenlijk een remake van de eerste pocketuitgave van Elsevier.
Later wist ik van de Elsevier uitgaven Sprong 1, 2 en 3 op de kop te tikken, zie onderstaande link.
Soms verduidelijkt een boek delen uit het verhaal en het was vooral de nieuwsgierigheid die me aanzette tot de aanschaf. Toch blijf ik erbij dat er niets gaat boven het hoorspel. Een kunstvorm op zich...
Sprong in het Heelal - boekcovers
Rubinstein - recensies, klik op afbeelding voor uitgever | |
Uitgeverij Rubinstein heeft in 2006 de stap genomen om deze klassieker onder de hoorspelen te laten restaureren, overigens prima gedaan door Gerard Leeuw, te beginnen met Sprong 2.
Daarbij ben ik tijdens de voorbereidingen een aantal keren benaderd voor afbeeldingen op mijn website voor de cd's en kan ik trots vertellen dat mijn pocket van serie 3 de basis was voor hun hoes van serie 3. Daarnaast werd mij gevraagd of ik contact op wilde nemen met Leon Povel, zodat deze fantastische regisseur destijds ook zijn medewerking kon verlenen aan deze uitgaven.
Uiteindelijk heeft Leon Povel de aan- en afkondigingen gedaan van serie 1, gesteund door Gerard Leeuw.
Daarnaast ben ikzelf in 2006 uitgenodigd door het radioprogramma "Met het oog op morgen" om te reageren op het uitkomen van serie 2 op cd. (Luister via link onder "Fragmenten")
Uitgeverij Rubinstein
Sprong 1 te koop - recensie (interne link)
Sprong 2 te koop - recensie (interne link)
Sprong 3 te koop - recensie (interne link)
Sprong 4 te koop - recensie (interne link)
Nieuws: Sprong 1 met voorwoord André Kuipers
Sprong in het Heelal online - extern | |
Sprong in het Heelal ook online - externe links
Opratie Luna - online luisteren
Het Marsmysterie - online luisteren
Mars slaat toe - online luisteren
Sprong 4 "De terugkeer van Mars" - online luisteren
|
|
Pagina hopelijk onder constructie - laatste update 27-07-2018 | |
|
|
Rolverdeling Sprong in het Heelal serie 2 | |
John de Freese - Jeff Morgan
Jan Borkus - Jimmy Barnet
Adolf Bouwmeester - Doc. Matthews
Jan van Ees - Mitch
Johan Wolder - Controle/Frank Rogers in deel 1
Peter Aryans - Landingsleider Maanbasis
Paul van der Lek - Mac
Han Konig - Technische afdeling
Herman van Eelen - Journalist 1
Paul van der Lek - Journalist 2
Peter Aryans - Journalist 3
Han Konig - Tijdklok
Paul van der Lek - Frank Rogers
Peter Aryans - Whitaker
Paul Deen - Vrachtvaarder 1 / Johnson (vrachtvaarder 7)
Han Konig - Vrachtvaarder 5
Maarten Kapteyn - Barker
Paul Deen - Vrachtvaarder 6 (Peterson)
Herman van Eelen - Vrachtvaarder 8
Han Konig - Vrachtvaarder 1
Frans Somers - Vrachtvaarder 2
Herman van Eelen - Grimshaw
Paul Deen - Een stem (McLean)
Dogi Rugani - Moeder Jimmy
Dries Krijn - Van den Berg
Han Konig - Een gouddelver
Ans Koppen - Martha (externe link)
John Soer - John
Ko van de Bosch - De vliegende dokter (externe link)
Jo Vischer jr. - Dopsen
Tonny Foletta - Stem uit de woestijn/ Webster
Han Konig - arbeider/ Paddy
Dries Krijn - Controleur
Maarten Kapteyn - Stem
Herman van Eelen - Vrachtvaarder 4
Rolverdeling Sprong in het Heelal serie 3 | |
John de Freese - Jeff Morgan
Jan Borkus - Jimmy Barnet
Louis de Bree - Doc. Matthews
Jan van Ees - Steve Mitchell
Herman van Eelen - Controle maan
Robert Sobels - Gouverneur van Maanstad
Maarten Kapteyn - 1e commissaris
Sylvain Poons - 2e commissaris (externe link)
Jos van Turenhout - professor Hadley
Jo Nobel - Hoofdingenieur
Fe Sciarone - Tijdklok
Henk Josso - Controle aarde (geen goede externe link)
Paul Deen - Mc.Lean
Bert Dijkstra - Moore
Jo Vischer sr. - Bewaker/chauffeur (externe link)
Hetty Berger - Telefoonstem
Sylvain Poons - Sterrenwacht (externe link)
Jos van Turenhout - Maanraket X 170
Paul van der Lek - Frank Rogers (stem van)
Peter Aryans - Paddy Flynn
Han Konig - Voorman
Piet Ekel - Martiaan
Jo Nobel - Harding
Gerard Heystee - Stem op TV (externe link)
Rolverdeling Sprong in het Heelal serie 4 | |
Hein Boele - Jeff Morgan
Chiel de Kruijf - Steve Mitchell (externe link)
Jack Mulder - Jimmy Barnet (externe link)
Hero Muller - dokter Matthews
Paula Majoor - Cassia
Leontine van Ooij - landingscontrole Londen (externe link)
Peter Schrama - vlucht 127 (externe link)
Henk Weltevreden - gezagvoerder (externe link)
Andre Kuipers - commandant Nichols (externe link)
Vivian Boelen - Talia Controle (externe link)
John Beringen - ondervrager (externe link)
Tom Onokiewicz - videofoon (externe link)
Hans Simonis - raadsman (externe link)
Edvard Niessing - recyclingdienst (externe link)
Donald de Marcas - de Sauteriaan
- Leon Povel in november 2008
Leon Povel in "Hoorspelhelden"
Special Leon Povel
Leon Povel 100 jaar
Nieuws: December - Leon Povel maand
Nieuws: 8-1-2013: Leon Povel overleden
Nieuws: 23-12-2012 - Leon Povel 101 jaar
Nieuws: 23-12-2011 - Leon Povel 100 jaar
Nieuws: 19-12-2011 - Leon Povel in het Theater van het sentiment
Nieuws: artikel over het verschil in regie door Leon Povel
Nieuws: Nog 100 dagen - verwijzing naar Special "Povel 100 jaar"
Nieuws: Rubinstein eert Povel
Nieuws: 23-12-2010 - Leon Povel 99 jaar
"De terugkeer van Mars" is een vertaling van de 4e Journey into Space van Charles Chilton "Return from Mars".
Onderstaande links geven weer hoe dit project tot stand kwam, maar in 2014 pakte Winfried Povel het stokje van zijn vader, Léon Povel na diens overlijden, over en wist met de KRO en uitgeverij Rubinstein dit hoorspel uit te brengen, zowel op radio als ook op cd.
De ontstaansgeschiedenis van Spromg 4
Sprong in het Heelal bij Sir B - Klik op "Science Fiction"
Hoorspel recensie uitgave Rubinstein
Script Sprong 4
Trotse moeders - externe link
Oudweb - externe link
Nieuws: Sprong 4 op cd
Nieuws: Sprong 4 in het Nederlands
Andere websites over Sprong in het Heelal | |
Hoewel ik een groot fan ben deze hoorspelserie, sta ik daar zeker niet alleen in.
Gelukkig niet.
Wikipedia, algemeen
Hoorspelen.eu
Sir B
Hoorspel.Wordpress - Hilde
Podcast van Schuijff
Luisterrijk
NPO radio 5
Moors magazine - Sprong 4
Het geheugen van Tilburg
Beeld en Geluid
|
